help get through the red tape of 意味

• ～の官僚的形式主義｛かんりょうてき けいしき しゅぎ｝をうまく切り抜ける手助け｛てだすけ｝をする
  

• help     １help n. 助力, 救済; 雇い人, お手伝い. 【動詞＋】 I had to accept help from….
• get     get v. 得る, 獲る, 手に入れる; (人に)…してもらう, (ものを)…させる; きたす; (ある状態)になる, 達する; 利益を得る.
• through     through adv. 通して, 終わりまで, 残らず. 【副詞】 I haven't read the book right through.
• red     １red n. 赤色; 赤字; 赤い服; 共産党員; 赤軍. 【動詞＋】 see red 激怒する, カッとなる
• tape     １tape n. (1) 録音テープ; テープ録音. 【動詞＋】 copy one tape onto another
• get through     {句動-1} : ～を通り抜ける、通過｛つうか｝する［させる］、押し通す We need a magnetic key card to get
• red tape     red tape レッドテープ 吏臭 りしゅう
• cut through the red tape    煩雑な手続きを省略する、形式的手続きを済ませる、お役所的形式主義を省く、面倒な手続を切り抜ける
• go through regulatory red tape    規制上｛きせい じょう｝［取締上｛とりしまり じょう｝］のややこしい手続き｛てつづき｝を踏む
• help someone get through    （人）が～を乗り切る［やり通す］のを助ける［手伝う?支援｛しえん｝する］
• help someone get through his exam    （人）が試験｛しけん｝に受かる［合格｛ごうかく｝する］ための手助け｛てだすけ｝をする
• help someone get through his examination    （人）が試験｛しけん｝に受かる［合格｛ごうかく｝する］ための手助け｛てだすけ｝をする
• red tape    red tape レッドテープ 吏臭 りしゅう
• red-tape     réd-tápe 【形】 お役所的［官僚的］な，形式主義的な． réd tápe （公文書をとじる）赤いひも；官僚的形式主義，官僚的で面倒な手続き cut the ～ 形式的な手続きを省く/ go ［get］ through the ～ 形式的手続きをすませる．
• break the red tape    形式主義的なしきたりを破る